<?php
if(!defined('sugarEntry') || !sugarEntry) die('Not A Valid Entry Point');
/*********************************************************************************
 * The contents of this file are subject to the SugarCRM Public License Version
 * 1.1.3 ("License"); You may not use this file except in compliance with the
 * License. You may obtain a copy of the License at http://www.sugarcrm.com/SPL
 * Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
 * WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied.  See the License
 * for the specific language governing rights and limitations under the
 * License.
 *
 * All copies of the Covered Code must include on each user interface screen:
 *    (i) the "Powered by SugarCRM" logo and
 *    (ii) the SugarCRM copyright notice
 * in the same form as they appear in the distribution.  See full license for
 * requirements.
 *
 * The Original Code is: SugarCRM Open Source
 * The Initial Developer of the Original Code is SugarCRM, Inc.
 * Portions created by SugarCRM are Copyright (C) 2004-2005 SugarCRM, Inc.;
 * All Rights Reserved.
 * Contributor(s): ______________________________________.
 ********************************************************************************/

/*********************************************************************************
 * pl_pl.lang.php,v for SugarCRM 4.5.1-->>
 * Translator: Krzysztof Morawski
 * All Rights Reserved.
 * Any bugs report welcome: krzysiek<at>kmmgroup<dot>pl
 * Contributor(s): ______________________________________..
 ********************************************************************************/

$mod_strings = array(

	'LBL_ASSIGN_TEAM'	=> 'Przydziel do zespołu',

	'LBL_RE'		=> 'Odpowiedz:',

	'ERR_BAD_LOGIN_PASSWORD'=> 'Niewłaściwe hasło lub login',
	'ERR_BODY_TOO_LONG'=> '\rTekst wiadomości jest za długi, aby ściągnąć CAŁĄ wiadomość. Przycięto.',
	'ERR_INI_ZLIB'			=> 'Nie można czasowo wyłączyć kompresji Zlib. Testowanie ustawień może się nie powieść.',
	'ERR_MAILBOX_FAIL'		=> 'Nie mogę sprawdzić żadnych skrzynek pocztowych.',
	'ERR_NO_IMAP'			=> 'Nie znaleziono bibliotek IMAP.  Należy rozwiązać ten problem przez kontynuowaniem konfiguracji poczty przychodzącej',
	'ERR_NO_OPTS_SAVED'		=> 'Nie zapisano właściwych ustawień dla Twojej skrzynki pocztowej. Sprawdź te ustawienia jeszcze raz.',
	'ERR_TEST_MAILBOX'		=> 'Sprawdź ustawienia i spróbuj jeszcze raz.',

	'LBL_APPLY_OPTIMUMS'	=> 'Zatwierdź ustawienia',
	'LBL_ASSIGN_TO_USER'	=> 'Przydziel do użytkownika',
	'LBL_AUTOREPLY_OPTIONS'	=> 'Opcje autoodpowiedzi',
	'LBL_AUTOREPLY'=> 'Wzór autoodpowiedzi',
	'LBL_BASIC'=> 'Podstawowe ustawienia',
	'LBL_CASE_MACRO'	=> 'Makro spraw',
	'LBL_CASE_MACRO_DESC'=> 'Ustaw macro, które będzie używane jako mechanizm importu wiadomości przychodzących do spraw.',
	'LBL_CASE_MACRO_DESC2'	=> 'Ustaw dowolną wartość, ale nie używaj <b>"%1"</b>.',
	'LBL_CERT_DESC'		=> 'Sprawdź ważność certyfikatu servera\'s Security Certificate - nie używaj, gdy jest samodzielnie podpisany.',
	'LBL_CERT'		=> 'Ważność certyfikatu',
	'LBL_CLOSE_POPUP'	=> 'Zamknij to okno',
	'LBL_CREATE_NEW_GROUP'	=> '--Utwórz użytkownika grupowego Poczty przy zapisaniu--',
	'LBL_CREATE_TEMPLATE'	=> 'Utwórz',
	'LBL_SUBSCRIBE_FOLDERS'	=> 'Subskrybuj foldery',
	'LBL_DEFAULT_FROM_ADDR'=> 'Domyślny adres: ',
	'LBL_DEFAULT_FROM_NAME'=> 'Domyślna nazwa: ',
	'LBL_DELETE_SEEN'	=> 'Usuń przeczytane wiadomości po imporcie',
	'LBL_EDIT_TEMPLATE'	=> 'Edytuj',
	'LBL_EMAIL_OPTIONS'	=> 'Opcje transportu poczty',
	'LBL_FILTER_DOMAIN_DESC'=> 'Nie wysyłaj auto-odpowiedzi dla tej domeny.',
	'LBL_ASSIGN_TO_GROUP_FOLDER_DESC'=> 'Przydzielanie kont pocztowych do folderów grupowych włącza automatyczny import wiadomości.',
	'LBL_POSSIBLE_ACTION_DESC'		=> 'Musi zostać wybrany folder grupowy, aby skorzystać z funkcji Utwórz Sprawę',
	'LBL_FILTER_DOMAIN'	=> 'Brak auto-odpowiedzi dla domeny:',
	'LBL_FIND_OPTIMUM_KEY'	=> 'f',
	'LBL_FIND_OPTIMUM_MSG'	=> '<br>Znajdź optymalne zmienne połączenia.',
	'LBL_FIND_OPTIMUM_TITLE'=> 'Znajdź optymalną konfigurację',
	'LBL_FIND_SSL_WARN'	=> '<br>Testowanie SSL może zająć trochę czasu. Poczekaj chwilę.<br>',
	'LBL_FORCE_DESC'	=> 'Niektóre serweryIMAP/POP3 wymagają specjalnych ustawień. Sprawdź ustawienie "negatywne" podczas połączenia (np.., /notls)',
	'LBL_FORCE'		=> 'Sprawdź ustawienie "negatywne"',
	'LBL_FOUND_MAILBOXES'	=> 'Znaleziono następujące skrzynki:',
	'LBL_FOUND_OPTIMUM_MSG'	=> '<br>Znaleziono optymalne ustawienia.  Naciśnij przycisk poniżej, aby zatwierdzić je jako ustawienia Twojej skrzynki.',
	'LBL_FROM_ADDR'		=> '"Pole Od" - Adres',
	'LBL_FROM_NAME_ADDR'	=> 'Odopwiedź Nazwa/Email:',
	'LBL_FROM_NAME'		=> '"Pole Od" - Nazwa',
	'LBL_GROUP_QUEUE'	=> 'Przydziel do użytkownika grupowego',
	'LBL_HOME'              => 'Strona główna',
	'LBL_LIST_MAILBOX_TYPE' => 'Wykorzystanie skrzynki',
	'LBL_LIST_NAME'		=> 'Nazwa:',
	'LBL_LIST_GLOBAL_PERSONAL'=> 'Grupowe/Osobiste',
	'LBL_LIST_SERVER_URL'	=> 'Serwer poczty:',
	'LBL_LIST_STATUS'	=> 'Status:',
	'LBL_LOGIN'		=> 'Login nazwa użytkownika',
	'LBL_MAILBOX_DEFAULT'	=> 'Skrzynka odbiorcza',
	'LBL_MAILBOX_SSL_DESC'	=> 'Używaj SSL gdy połączony. Jeżeli nie działa, to sprawdź parametr "--with-imap-ssl" w Konfiguracji PHP.',
	'LBL_MAILBOX_SSL'	=> 'Używaj  SSL',
	'LBL_MAILBOX_TYPE'	=> 'Możliwe działania',
	'LBL_DISTRIBUTION_METHOD' => 'Metoda dystrybucji',
	'LBL_CREATE_CASE_REPLY_TEMPLATE' => 'Utwórz wzorzec odopowiedzi dla spraw',
	'LBL_MAILBOX'		=> 'Monitorowane foldery',
	'LBL_TRASH_FOLDER'	=> 'Folder kosza',
	'LBL_GET_TRASH_FOLDER'	=> 'Pobierz folder kosza',
	'LBL_SENT_FOLDER'	=> 'Folder wysłane',
	'LBL_GET_SENT_FOLDER'	=> 'Pobierz folder wysłane',
	'LBL_SELECT'		=> 'Wybierz',
	'LBL_MARK_READ_DESC'	=> 'Zaznacz wiadomości przeczytane podczas importu. Nie usuwaj.',
	'LBL_MARK_READ_NO'	=> 'Poczta zaznaczona do usunięcia po imporcie',
	'LBL_MARK_READ_YES'	=> 'Poczta pozostawiona na serwerze po imporcie',
	'LBL_MARK_READ'		=> 'Pozostaw kopie wiadomości na serwerze.',
	'LBL_MAX_AUTO_REPLIES'	=> 'Liczba autoodpowiedzi',
	'LBL_MAX_AUTO_REPLIES_DESC'	=> 'Ustaw maksymalną liczbę autoodpowiedzi do wysłania na ten sam adres w przedziale 24 godzin.',
	'LBL_MODULE_NAME'	=> 'Ustawienia poczty przychodzącej',
	'LBL_MODULE_TITLE'	=> 'Poczta przychodząca',
	'LBL_NAME'		=> 'Nazwa',
	'LBL_NONE'              => 'Nic',
	'LBL_NO_OPTIMUMS'	=> 'Nie można znaleźć ustawień optymalnych. Sprawdź swoje ustawienia i spróbuj ponownie.',
	'LBL_ONLY_SINCE_DESC'	=> 'Kiedy używasz POP3, PHP nie możesz filtrować  Nowych/Nieprzeczytanych wiadomości.  Ta flaga pozwala zapytać o wiadomości OD CZASU ostatniego sprawdzania poczty.  To znacząco wpływa na poprawę wydajnośći jezeli Twój serwer nie wspiera IMAP.', 
	'LBL_ONLY_SINCE'	=> 'Importuj tylko zmiany od odstaniego importu:',
	'LBL_ONLY_SINCE_YES'	=> 'Tak.',
	'LBL_ONLY_SINCE_NO'	=> 'Nie. Sprawdź wszystkie wiadomości na serwerze.',
	'LBL_OUTBOUND_SERVER'	=> 'Serwer poczty wychodzącej',
	'LBL_PASSWORD_CHECK'	=> 'Weryfikacja hasła',
	'LBL_PASSWORD'		=> 'Hasło',
	'LBL_POP3_SUCCESS'	=> 'Twoje połączenie POP3 zostało nawiązane pomyślnie.',
	'LBL_POPUP_FAILURE'	=> 'Połączenie nie powiodło się. Informacja o błędzie poniżej',
	'LBL_POPUP_SUCCESS'	=> 'Połączenie zakończone powodzeniem. Twoje ustawienia działają.',
	'LBL_POPUP_TITLE'		=> 'Testuj ustawienia',
	'LBL_GETTING_FOLDERS_LIST' 	=> 'Pobieranie listy folderów',
	'LBL_SELECT_SUBSCRIBED_FOLDERS' => 'Zaznacz foldery do subskrybcji',
	'LBL_SELECT_TRASH_FOLDERS' 	=> 'Wybierz folder kosza',
	'LBL_SELECT_SENT_FOLDERS' 	=> 'Wybierz folder wysłane',
	'LBL_DELETED_FOLDERS_LIST' 	=> 'Żaden z folderów %s nie istnieje, lub został usunięty z serwera',
	'LBL_PORT'			=> 'Port serwera poczty',
	'LBL_QUEUE'			=> 'Kolejkowanie skrzynek pocztowych',
	'LBL_REPLY_NAME_ADDR'		=> 'Odpowiedz Nazwa/Adres',
	'LBL_REPLY_TO_NAME'		=> 'Nazwa"Odpowiedź do"',
	'LBL_REPLY_TO_ADDR'		=> 'Adres "Odpowiedz do"',
	'LBL_SAME_AS_ABOVE'		=> 'Uzyj z Nazwa/Adres',
	'LBL_SAVE_RAW'			=> 'Zapisz źródło strony',
	'LBL_SAVE_RAW_DESC_1'	=> 'Wybierz "Tak", jeśli chcesz zabezpieczyć źródło wiadomości dla każdej importowanej wiadomości.',
	'LBL_SAVE_RAW_DESC_2'	=> 'Duże załączniki mogą spowodować problemy tradycyjnie lub nieprawidłowo skonfigurowanych baz danych.',
	'LBL_SERVER_OPTIONS'	=> 'Zaawansowane opcje serwera poczty',
	'LBL_SERVER_TYPE'		=> 'Protokół serwera pocztowego',
	'LBL_SERVER_URL'		=> 'Serwer poczty przychodzącej',
	'LBL_SSL_DESC'			=> 'Jeżeli Twój serwer poczty wspiera bezpieczne połączenie, włączenie tej funkcji spowoduje użycie SSL podczas importowania poczty.',
	'LBL_ASSIGN_TO_TEAM_DESC' => 'Zaznaczony zespół ma dostęp do konta pocztowego. Jeśli jest wybrany Folder Grupowy, zespół przydzielony do niego, jest nadrzędny wobec zaznaczonego.',
	'LBL_SSL'				=> 'Używaj SSL',
	'LBL_STATUS'			=> 'Status',
	'LBL_SYSTEM_DEFAULT'	=> 'Domyślne ustawienia',
	'LBL_TEST_BUTTON_TITLE'=> 'Test [Alt+T]',
	'LBL_TEST_BUTTON_KEY'	=> 't',
	'LBL_TEST_SETTINGS'	=> 'Testuj ustawienia',
	'LBL_TEST_SUCCESSFUL'	=> 'Połączenie zakończone pomyślnie.',
	'LBL_TEST_WAIT_MESSAGE'=> 'Poczekaj chwilę...',
	'LBL_TLS_DESC'			=> 'Użyj TLS gdy połączony z serwerem - używaj tylko, gdy Twój serwer akceptuje ten protokół.',
	'LBL_TLS'				=> 'Używaj TLS',
	'LBL_WARN_IMAP_TITLE'	=> 'Ostrzeżenie IMAP',
	'LBL_WARN_IMAP'		=> 'Ostrzeżenia:',
	'LBL_WARN_NO_IMAP'		=> 'Ten klient nie posiada bibliotek c-client wkompilowanych do PHP (--with-imap=/path/to/imap_c-client_library). Skontatkuj się z administratorem, aby usunąć ten problem.',

	'LNK_CREATE_GROUP'		=> 'Utwórz nową grupę',
	'LNK_LIST_CREATE_NEW'	=> 'Monitoruj nowe skrzynki',
	'LNK_LIST_MAILBOXES'	=> 'Wszystkie skrzynki',
	'LNK_LIST_QUEUES'	=> 'Wszystkie oczekujące',
	'LNK_LIST_SCHEDULER'	=> 'Harmonogramy',
	'LNK_LIST_TEST_IMPORT'	=> 'Testuj importowanie wiadomości',
	'LNK_NEW_QUEUES'		=> 'Utwórz nową kolejkę',
	'LNK_SEED_QUEUES'		=> 'Wyślij oczekujące wiadomości zespołów',
	'LBL_IS_PERSONAL'       => 'Osobiste konto pocztowe',
	'LBL_GROUPFOLDER_ID'	=> 'Id grupowego folderu',
	'LBL_ASSIGN_TO_GROUP_FOLDER' => 'Przydziel do grupowego folderu',
    'LBL_STATUS_ACTIVE'     => 'Aktywny',
    'LBL_STATUS_INACTIVE'   => 'Nieaktywny',
    'LBL_IS_PERSONAL' => 'osobisty',
    'LBL_IS_GROUP' => 'grupowy',
);

?>
